エンジョイゴルフ / 最終更新日: 2026年4月23日
本規約は、個人開発者（以下「当方」）が提供するアプリケーション「エンジョイゴルフ」（以下「本アプリ」）の利用に関し、当方とユーザーとの間の一切の関係に適用されます。
本アプリは、ゴルフをより楽しむためのバーチャル同伴者アプリです。キャラクターボイスによる応援・掛け声の再生、デバイス内蔵TTSによる自由テキスト読み上げ、ゴルフメトロノーム、スコア記録・クラブ管理（端末内ローカル保存）、ゴルフルールブック（オフラインバンドル）、楽天GORAを利用したゴルフ場検索機能を提供します。
本アプリは無料で提供されます。将来的に有料機能が追加される場合は、Apple App Store または Google Play のストアページに表示される価格が正式な価格となります。購入・支払・返金については、各プラットフォームの規約およびポリシーが適用されます。
本アプリおよび収録音声、UI、コード、商標その他一切のコンテンツに関する著作権および知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。ユーザーは個人的・非商業的利用の範囲でのみ本アプリを利用できます。
本アプリの音声は VOICEVOX エンジンを使用して生成されており、商用利用可能な話者ライセンスに従い使用しています（四国めたん / 九州そら / 春日部つむぎ / 冥鳴ひまり / 雨晴はう / 玄野武宏 / 麒ヶ島宗麟 / 青山龍星 / 剣崎雌雄 / ちび式じい）。
ユーザーは以下の行為を行ってはなりません。
本アプリはゴルフの楽しみをサポートする補助ツールです。本アプリのご利用はゴルフのスコア改善、安全な競技、または特定の結果を保証するものではありません。ゴルフ場のルール・マナー・競技規則はそれぞれの施設・大会の規定に従ってください。
当方は、本アプリの利用により生じた直接的・間接的・付随的・結果的損害について、当方に故意または重過失がある場合を除き、一切の責任を負いません。消費者契約法その他の強行法規に基づきユーザーに認められる権利は本条により制限されません。
本アプリはゴルフ場検索に楽天GORA APIを使用しています。当該サービスの利用可否・コンテンツの正確性は楽天グループ株式会社の規約・運営状況に依存します。当方は楽天GORAサービスの内容・可用性について保証しません。
本アプリは「現状有姿」で提供され、商品性、特定目的適合性、非侵害性等について明示または黙示の保証を行いません。
当方は事前通知の有無にかかわらず、本アプリの内容の変更、更新、配信停止を行うことができます。
当方は本規約を改定することがあります。重要な変更はアプリ内またはストアページで通知します。改定後に本アプリを継続利用した場合、変更に同意したものとみなします。
EU／英国居住の消費者に対しては、消費者保護に関する強行法規が本規約に優先して適用されます。
本規約は日本法を準拠法とし、本アプリに関する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、ユーザーの居住国の消費者保護法が強行的に適用される場合はこの限りではありません。
本規約に関するお問い合わせは、Apple App Store または Google Play の本アプリのストアページをご参照ください。
Enjoy Golf / Last Updated: April 23, 2026
These Terms govern your use of the mobile application "Enjoy Golf" ("the App") provided by an individual developer ("we", "us").
The App is a virtual golf companion featuring character voice playback, free-text TTS readout via the device's built-in TTS engine, a golf metronome, local score tracking and club inventory management, an offline golf rulebook, and golf-course search via the Rakuten GORA public API.
The App is free to download and use. If paid features are introduced in the future, the price displayed on the Apple App Store or Google Play listing will be authoritative. All purchases, billing, and refunds are governed by the terms of the platform from which you downloaded the App.
All copyrights, trademarks, voice assets, code, and UI belong to us or our licensors. You are granted a limited, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes. Character voices are generated using VOICEVOX under commercial-use-approved speaker licenses (四国めたん / 九州そら / 春日部つむぎ / 冥鳴ひまり / 雨晴はう / 玄野武宏 / 麒ヶ島宗麟 / 青山龍星 / 剣崎雌雄 / ちび式じい).
You must not: (a) reverse engineer, decompile, or disassemble the App; (b) reproduce, redistribute, lease, or sell the App; (c) use the App in a manner that causes nuisance or violates golf etiquette or venue rules; (d) violate applicable laws; or (e) interfere with the App's functionality.
The App is an entertainment and companion tool. It does not guarantee score improvement, safe play, or any specific outcome. Always follow the rules and etiquette of your golf course or tournament.
To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from use of the App, except in cases of willful misconduct or gross negligence. Nothing in these Terms limits statutory consumer rights.
The App uses the Rakuten GORA API for golf-course search. The availability and accuracy of that content depends on Rakuten Group, Inc. We make no warranties regarding Rakuten GORA's service or data.
The App is provided "AS IS" without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, to the extent permitted by law.
We may modify, update, or discontinue the App at any time with or without notice.
We may revise these Terms. Continued use after changes constitutes acceptance.
For consumers residing in the EU/EEA and the United Kingdom, mandatory consumer-protection provisions prevail over conflicting provisions of these Terms.
These Terms are governed by the laws of Japan. Exclusive jurisdiction for disputes lies with the Tokyo District Court as the court of first instance, without prejudice to mandatory consumer-forum rules in your country of residence.
For inquiries regarding these Terms, please refer to the app's listing page on the Apple App Store or Google Play.
享受高尔夫 / 最后更新日期：2026年4月23日
本条款适用于个人开发者（以下简称"我们"）提供的应用程序"享受高尔夫"（以下简称"本应用"）的一切使用关系。
本应用是一款虚拟高尔夫伴侣应用，提供角色语音播放、设备TTS自由文本朗读、高尔夫节拍器、本地成绩记录与球杆管理、离线高尔夫规则书以及通过乐天GORA API进行球场搜索等功能。
本应用免费提供。如将来新增付费功能，Apple App Store 或 Google Play 商店页面显示的价格为正式价格。购买、付款及退款事宜适用各平台条款。
本应用及其音声、UI、代码、商标等所有内容的著作权和知识产权归我们或合法权利人所有。您仅可在个人非商业用途范围内使用本应用。角色音声使用 VOICEVOX（商用可用话者）生成。
用户不得：(1)反向工程、反编译、反汇编；(2)复制、再分发、出租、销售本应用；(3)违反球场礼仪或规则；(4)违反法律法规；(5)妨害本应用功能。
本应用为娱乐及辅助工具，不保证改善成绩或特定比赛结果。请遵守所在球场或赛事的规则和礼仪。
在适用法律允许的最大范围内，对于因使用本应用而产生的直接、间接、附带或结果性损害，除我们存在故意或重大过失外，我们不承担任何责任。法律规定不得限制的消费者权利不受本条影响。
本应用通过乐天GORA API进行球场搜索。该服务的可用性及内容准确性取决于乐天集团株式会社的规定及运营状况，我们不对此作任何保证。
本应用按"现状"提供，我们不就适销性、特定用途适用性或不侵权作任何明示或默示的保证。
我们可随时变更、更新或终止本应用，无论是否事先通知。
我们可能修订本条款。修订后继续使用即视为同意。
本条款以日本法律为准据法，一切争议以东京地方法院为第一审专属管辖法院。但您居住国的强制性消费者保护法优先适用。
如有关于本条款的咨询，请参阅 Apple App Store 或 Google Play 上本应用的商店页面。
엔조이 골프 / 최종 업데이트: 2026년 4월 23일
본 약관은 개인 개발자(이하 "당사")가 제공하는 애플리케이션 "엔조이 골프"(이하 "본 앱")의 이용에 관한 당사와 이용자 간의 모든 관계에 적용됩니다.
본 앱은 골프를 더욱 즐길 수 있도록 돕는 가상 동반자 앱입니다. 캐릭터 보이스 재생, 기기 내장 TTS를 이용한 자유 텍스트 읽기, 골프 메트로놈, 로컬 스코어 기록 및 클럽 관리, 오프라인 골프 룰북, 라쿠텐GORA API를 활용한 골프장 검색 기능을 제공합니다.
본 앱은 무료로 제공됩니다. 향후 유료 기능이 추가되는 경우 Apple App Store 또는 Google Play의 스토어 페이지에 표시되는 가격이 정식 가격입니다. 구매, 결제, 환불은 각 플랫폼의 약관에 따릅니다.
본 앱 및 음성, UI, 코드, 상표 등 모든 콘텐츠에 관한 저작권 및 지식재산권은 당사 또는 정당한 권리자에게 귀속합니다. 이용자는 개인적·비상업적 이용 범위 내에서만 본 앱을 사용할 수 있습니다. 캐릭터 음성은 VOICEVOX（상업 이용 가능 화자）를 사용하여 생성되었습니다.
본 앱은 오락 및 보조 도구이며 스코어 개선이나 특정 결과를 보장하지 않습니다. 골프장 또는 대회의 규칙과 에티켓을 항상 준수하십시오.
적용 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 본 앱 이용으로 발생한 직접적·간접적·부수적·결과적 손해에 대하여 당사의 고의 또는 중과실이 없는 한 일체의 책임을 지지 않습니다. 소비자 보호 관련 강행규정은 본 조에 의해 제한되지 않습니다.
본 앱은 골프장 검색에 라쿠텐GORA API를 사용합니다. 해당 서비스의 가용성 및 정확성은 라쿠텐그룹 주식회사의 약관 및 운영 상황에 따릅니다.
본 앱은 "있는 그대로" 제공되며, 상품성·특정 목적 적합성·비침해성에 관한 명시적·묵시적 보증을 하지 않습니다.
당사는 사전 통지 유무에 관계없이 본 앱의 내용을 변경, 갱신, 제공 중단할 수 있습니다.
당사는 본 약관을 개정할 수 있습니다. 개정 후 계속 이용은 변경에 대한 동의로 간주됩니다.
본 약관은 일본법을 준거법으로 하며, 도쿄 지방재판소를 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다. 단, 이용자 거주국의 소비자 보호 강행규정은 우선 적용됩니다.
본 약관에 관한 문의는 Apple App Store 또는 Google Play의 본 앱 스토어 페이지를 참조하여 주시기 바랍니다.
Enjoy Golf / Dernière mise à jour : 23 avril 2026
Les présentes Conditions régissent l'utilisation de l'application « Enjoy Golf » (« l'Application ») fournie par un développeur individuel (« nous »).
L'Application est un compagnon de golf virtuel proposant la lecture de voix de personnages, la synthèse vocale (TTS) du texte libre via le moteur TTS intégré de l'appareil, un métronome de golf, la gestion locale des scores et des clubs, un règlement de golf hors ligne et une recherche de terrains via l'API Rakuten GORA.
L'Application est gratuite. Si des fonctionnalités payantes sont introduites, le prix affiché sur l'App Store ou Google Play fait foi. Les achats, la facturation et les remboursements sont régis par les conditions de la plateforme.
Tous les droits d'auteur, marques, sons, codes et éléments d'interface appartiennent à nous ou à nos concédants. Licence limitée, non transférable et révocable d'usage personnel non commercial. Les voix sont générées avec VOICEVOX sous licence commerciale approuvée.
Il est interdit de : (a) faire d'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler ; (b) reproduire, redistribuer, louer ou vendre l'Application ; (c) l'utiliser en violation des règles ou de l'étiquette du terrain ; (d) enfreindre la loi ; (e) entraver son fonctionnement.
L'Application est un outil de divertissement et d'accompagnement. Elle ne garantit pas l'amélioration du score ni un résultat particulier. Respectez toujours les règles et l'étiquette du terrain ou de la compétition.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs, sauf faute lourde ou dolosive. Les droits impératifs du consommateur ne sont pas limités.
L'Application utilise l'API Rakuten GORA pour la recherche de terrains. La disponibilité et l'exactitude de ces données dépendent de Rakuten Group, Inc.
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie expresse ou implicite, dans la mesure autorisée par la loi.
Nous pouvons modifier ou interrompre l'Application à tout moment.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions. L'utilisation continue vaut acceptation.
Les dispositions impératives de protection du consommateur (Directive 2011/83/UE, Directive (UE) 2019/770) prévalent sur toute clause contraire.
Droit japonais applicable. Tribunal de district de Tokyo compétent en première instance, sous réserve des règles impératives de for du consommateur.
Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez consulter la fiche de l'application sur l'Apple App Store ou Google Play.
Enjoy Golf / Letzte Aktualisierung: 23. April 2026
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App „Enjoy Golf" („die App"), bereitgestellt von einem Einzelentwickler („wir").
Die App ist ein virtueller Golf-Begleiter mit Charakterstimmen-Wiedergabe, freier TTS-Ausgabe über die Geräte-TTS-Engine, Golf-Metronom, lokaler Score- und Schlägerverwaltung, einem Offline-Regelwerk und einer Golfplatz-Suche via Rakuten GORA API.
Die App ist kostenlos. Werden künftig kostenpflichtige Funktionen eingeführt, ist der im App Store oder Google Play angezeigte Preis maßgeblich. Kauf, Abrechnung und Erstattung unterliegen den Plattformbedingungen.
Alle Urheber-, Marken- und sonstigen Rechte stehen uns oder unseren Lizenzgebern zu. Beschränktes, nicht übertragbares, widerrufliches Nutzungsrecht zum persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch. Stimmen wurden mit VOICEVOX unter genehmigter kommerzieller Lizenz erzeugt.
Unzulässig sind: Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung; Vervielfältigung, Weiterverbreitung, Vermietung oder Verkauf; Nutzung unter Verstoß gegen Golfplatz-Etikette oder -Regeln; rechtswidrige Nutzung; Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit.
Die App ist ein Unterhaltungs- und Begleitwerkzeug. Sie garantiert keine Scoreverbesserung oder bestimmte Ergebnisse. Bitte beachten Sie stets die Regeln und die Etikette Ihres Golfplatzes oder Turniers.
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Im Übrigen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Zwingende Verbraucherschutzrechte bleiben unberührt.
Die App verwendet die Rakuten GORA API für Golfplatzsuchen. Verfügbarkeit und Richtigkeit der Daten hängen von Rakuten Group, Inc. ab.
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Produkte. Darüber hinausgehende Garantien werden nicht übernommen.
Wir können die App jederzeit ändern oder einstellen.
Änderungen werden bekannt gegeben. Weiternutzung gilt als Zustimmung.
Zwingende Verbraucherschutzvorschriften (Richtlinie 2011/83/EU, Richtlinie (EU) 2019/770) gehen diesen Bedingungen vor.
Japanisches Recht. Gerichtsstand Tokio, unbeschadet zwingender Verbrauchergerichtsstände.
Für Anfragen zu diesen Bedingungen entnehmen Sie die Kontaktangaben bitte der Seite der App im Apple App Store oder bei Google Play.
Enjoy Golf / Última actualización: 23 de abril de 2026
Las presentes Condiciones regulan el uso de la aplicación «Enjoy Golf» (la «App»), proporcionada por un desarrollador individual («nosotros»).
La App es un compañero de golf virtual con reproducción de voces de personajes, lectura TTS de texto libre mediante el motor TTS del dispositivo, metrónomo de golf, gestión local de puntuaciones y palos, un reglamento de golf sin conexión y búsqueda de campos mediante la API de Rakuten GORA.
La App es gratuita. Si se añaden funciones de pago, el precio mostrado en App Store o Google Play será el oficial. Las compras, facturación y reembolsos se rigen por las condiciones de la plataforma.
Los derechos de autor, marcas, voces, código e interfaz pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Licencia limitada, no transferible y revocable de uso personal no comercial. Las voces se generan con VOICEVOX bajo licencia comercial aprobada.
Queda prohibido: (a) ingeniería inversa, descompilación o desensamblado; (b) reproducir, redistribuir, alquilar o vender la App; (c) usarla infringiendo las normas o la etiqueta del campo; (d) infringir la ley; (e) interferir en su funcionamiento.
La App es una herramienta de entretenimiento y acompañamiento. No garantiza la mejora del score ni ningún resultado concreto. Respete siempre las normas y la etiqueta del campo o la competición.
En la máxima medida permitida por la ley, no responderemos por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes, salvo dolo o culpa grave. Los derechos legales del consumidor no se ven limitados.
La App usa la API de Rakuten GORA para búsqueda de campos. La disponibilidad y exactitud dependen de Rakuten Group, Inc.
La App se proporciona «tal cual», sin garantías expresas o implícitas, en la medida permitida por la ley.
Podemos modificar o interrumpir la App en cualquier momento.
Podemos revisar las Condiciones. El uso continuado implica aceptación.
Las normas imperativas de protección del consumidor (Directiva 2011/83/UE, Directiva (UE) 2019/770) prevalecen sobre cláusulas contrarias.
Derecho japonés. Tribunal de Distrito de Tokio en primera instancia, sin perjuicio del fuero imperativo del domicilio del consumidor.
Para consultas sobre estas Condiciones, consulte la ficha de la aplicación en Apple App Store o Google Play.
Enjoy Golf / Последнее обновление: 23 апреля 2026 г.
Настоящие Условия регулируют использование приложения «Enjoy Golf» (далее — «Приложение»), предоставляемого индивидуальным разработчиком (далее — «мы»).
Приложение является виртуальным гольф-компаньоном с воспроизведением голосов персонажей, свободным озвучиванием текста через встроенный TTS-движок устройства, гольф-метрономом, локальным управлением счётом и клюшками, офлайн-правилами гольфа и поиском полей через API Rakuten GORA.
Приложение бесплатно. В случае введения платных функций цена, указанная в App Store или Google Play, является официальной. Покупки, оплата и возврат регулируются условиями платформы.
Авторские права, товарные знаки, голоса, код и интерфейс принадлежат нам или нашим лицензиарам. Ограниченная, непередаваемая, отзывная лицензия на личное некоммерческое использование. Голоса генерируются с помощью VOICEVOX по одобренной коммерческой лицензии.
Запрещается: (a) обратная разработка, декомпиляция, дизассемблирование; (b) воспроизведение, распространение, аренда, продажа; (c) использование с нарушением правил или этикета поля для гольфа; (d) нарушение законодательства; (e) воспрепятствование функционированию.
Приложение является развлекательным и вспомогательным инструментом. Оно не гарантирует улучшения результатов или конкретного исхода. Всегда соблюдайте правила и этикет поля для гольфа или турнира.
В максимально допустимых законом пределах мы не несём ответственности за прямые, косвенные, случайные или последующие убытки, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности. Императивные права потребителей не ограничиваются.
Приложение использует API Rakuten GORA для поиска полей. Доступность и точность данных зависят от Rakuten Group, Inc.
Приложение предоставляется «как есть» без явных или подразумеваемых гарантий в пределах, допустимых законом.
Мы вправе в любое время изменить или прекратить предоставление Приложения.
Мы можем вносить изменения. Продолжение использования означает согласие.
Императивные нормы защиты прав потребителей ЕС (Директива 2011/83/EU) имеют приоритет.
Законодательство Японии. Токийский окружной суд в первой инстанции, без ущерба для императивных правил подсудности по месту жительства потребителя.
По вопросам, касающимся настоящих Условий, обращайтесь к сведениям на странице Приложения в Apple App Store или Google Play.